Pour certains, la traduction de l’œuvre de la poétesse afro-américaine aurait dû revenir à une personne noire, selon « The Guardian ».
(...)
Une décision qui a fait polémique : pour certains, ce n'est pas à une personne blanche de traduire les écrits d'Amanda Gorman. Une tribune de la journaliste néerlandaise Janice Deul a donné du grain à moudre aux détracteurs du choix la maison d'édition. Elle a écrit, le 25 février, qu'il valait mieux confier cette traduction à « un artiste de la création parlée, jeune, femme et […] noire » pour conserver toute la puissance du message véhiculé par Amanda Gorman. Marieke Lucas Rijneveld, c'est « un choix incompréhensible, à mon avis et à celui de beaucoup d'autres qui ont exprimé leur douleur, leur frustration, leur colère et leur déception via les réseaux sociaux », ajoutait Janice Deul.
L’usage de traceurs GPS et de micros ne peut se faire à l’étranger sans autorisation. Le Tribunal fédéral vient de le rappeler à la justice vaudoise.
(...)
Le dossier est donc reparti au TF, qui vient de rendre un arrêt on ne peut plus clair: les données de localisation et les conversations enregistrées en Allemagne, en France, en Espagne, aux Pays-Bas, au Kosovo et en Albanie doivent être immédiatement détruites.
Nadine Haltiner: Plus que 250 personnes arrêtées, suite au couvre-feu de 21h à 4h du matin.
Les émeutes, c’est assez inhabituel au P-B ?
Alain Franco : C’est le choc dans les villes de Rotterdam, d’Eindhoven et à Enschede, ainsi que dans une douzaine de villes, des scènes de violence depuis au moins deux nuits (ndlr : en réalité, la RTS sait que cela se passe depuis 3 nuits). Voitures et un centre de test covid incendiés, feux d’artifice contre un commissariat, du vandalisme et des pillages de supermarchés, des échauffourées avec la police, 180 personnes arrêtées la nuit dernière, surtout des jeunes et des adolescents.
Les autorités dénoncent ces violences gratuites, les pires émeutes en 40 ans, affirme le 1er ministre, M. Rutte. (en réalité, du jamais vu, étant donné qu’il y a 40 ans, les P-B n’étaient pas encore enrichis de ces « jeunes » et de ces « adolescents »).
Un élu local craint la guerre civile.
Nadine Haltiner: Une guerre civile ? On est vraiment là ?
Alain Franco : Non, non, cette réaction tient du fait que c’est très inhabituel au P-B. Cette violence est dénuée de toute revendication politique, souvent dans les quartiers défavorisés. Amsterdam et Eindhoven font exception. Là-bas, les manifestations ont commencé à l’appel des organisations orchestrées par l’extrême droite, à cause des mesures anti-covid. Mais elles ont vite dégénéré en confrontations avec les forces de l’ordre.
Nadine Haltiner: Alors, ces deux dernières nuits de confrontations ne sont pas une protestation contre le couvre-feu ?
Alain Franco : Eh bien, au vu quasi général de l’absence de revendication politique. On est loin d’un vaste mouvement qui s’exprime dans la rue contre la politique gouvernementale. Les restrictions ne sont pas les conséquences directes du couvre-feu, tout au plus un prétexte aux violences et aux pillages. Un sondage indique ailleurs que 70% de la population est favorable au couvre-feu contre 18% et 75% soutient l’ensemble des mesures gouvernementales contre 7% qui y ont opposés, principalement l’extrême droite..
Pays-Bas - Indy Mellink, une fan de cartes néerlandaise, expliquait un jeu à ses cousins l'été dernier lorsqu'elle s'est demandée : pourquoi un roi devrait-il valoir plus qu'une reine ?
La diplômée en psychologie médico-légale de 23 ans, encouragée par son père, a décidé qu'il était temps de rompre avec la tradition séculaire d'inégalité sexuelle dans les jeux de cartes qui placent les hommes au-dessus des femmes.
"Si nous avons cette hiérarchie selon laquelle le roi vaut plus que la reine, alors cette inégalité subtile influence les gens dans leur vie quotidienne parce que c'est juste une autre façon de dire 'hé, tu es moins important'", a-t-elle déclaré dans une interview. "Même les inégalités subtiles comme celle-ci jouent un grand rôle."
(...)
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
Pays-Bas – Un individu de 25 ans sera jugé en janvier prochain pour avoir poignardé à mort un jeune homme de 18 ans dans la ville d’Oss, en avril dernier. Le meurtrier est un réfugié soudanais connu de la police comme un fauteur de troubles.
Les Pays-Bas veulent expulser le demandeur d’asile. Cela serait lié à l’amélioration de la situation au Soudan, le pays d’où provient l’accusé.
L’accusé Abdallah A. n’était pas au tribunal. Les parents de Rik y étaient pour recevoir un rapport sur l’état mental de l’accusé. Selon ce rapport d’expertise, Abdallah était si confus le matin du 19 avril que l’atrocité ne peut lui être reprochée. Il n’était pas maître de ses actions.
Le procureur et l’avocat ont souligné qu’il leur est très difficile de parler au suspect. Cela s’explique en partie par la barrière de la langue, mais aussi par les problèmes psychologiques du ressortissant soudanais.
(…)
Rik van de Rakt a été retrouvé mort à côté de son vélo dans ce qui, selon la police, semblait être une attaque gratuite. Des témoins oculaires affirment que le migrant pourrait avoir été impliqué dans une autre attaque plus tôt dans la journée. Selon le Telegraaf, il était dans un “état de confusion mentale” lorsqu’il a été arrêté à la gare d’Oss.
La victime et le réfugié vivaient tous deux dans la ville voisine de Heesch. Le village a fait la une des journaux il y a quatre ans lorsque des habitants ont protesté contre le projet de création d’un centre d’accueil pour migrants en suspendant deux cochons morts à un arbre à l’endroit proposé. Le centre de réfugiés n’a jamais été construit.
LA HAYE, Pays-Bas – Un tribunal néerlandais a condamné jeudi six hommes pour avoir planifié une attaque djihadiste de grand ampleur contre un événement public et les a condamnés à des peines de prison allant de 10 à 17 ans.
Le tribunal du district de Rotterdam a déclaré dans un communiqué que les hommes prévoyaient d’ouvrir le feu avec des fusils d’assaut AK-47 lors d’un festival et de faire exploser une voiture piégée à la fin de l’année 2018. Ils voulaient également porter des gilets explosifs et les faire exploser lorsque la police arrive.
Cependant, les agences de renseignement ont averti la police et un agent a pu infiltrer le groupe et finalement contrecarrer leurs préparatifs avant qu’une attaque n’ait lieu.
Le chef du groupe, un homme d’origine irakienne, a été condamné à 17 ans de prison. Les noms des accusés n’ont pas été publiés conformément aux règles de confidentialité.
Le groupe “voulait frapper la population civile et la police aux Pays-Bas avec une attaque sanglante qui aurait fait un grand nombre de victimes innocentes”, indique le communiqué du tribunal.
ROTTERDAM –Après les émeutes de La Haye et d’Utrecht, les choses vont maintenant mal à Rotterdam. Mardi soir, des dizaines de jeunes ont mis le feu dans cette ville du sud des Pays-Bas. Cinq personnes ont été arrêtées. (…)
Pays-Bas : Après les villes de Utrecht et de La Haye les confrontations entre jeunes et forces de l’ordre s’étendent maintenant à Rotterdam (Vidéo) pic.twitter.com/0t06cdyjVS
L’ambiance à Rotterdam aurait été « tendue » mardi soir, mais « pas aussi intense que dans d’autres villes du pays », a déclaré le photographe de presse Joey Bremer. (…)
La police a arrêté 27 jeunes après des émeutes dans un quartier de la ville néerlandaise de La Haye.
Ils sont accusés d’actes de violence, d’émeutes et de comportement menaçant, a indiqué samedi la police. Leurs motivations ne sont pas connues à ce stade.
Het Marokkaanse straattuig regeert in onze straten. Criminaliteit en wetteloosheid is de nieuwe norm. Dit is geen Nederland meer.
Massive migrant gangs rioting in the Dutch city of The Hague for 2 days straight now, sending the police fleeing. Mainstream media cover it up... Let’s retweet it to show the world the truth... 🇳🇱🇳🇱🇳🇱 pic.twitter.com/rPBf370GW8
'Jongeren' in geïslamiseerde Haagse #Schilderswijk brengen vuurwerkbom tot ontploffing. Wanneer stuurt de Nederlandse regering daar het leger op af? #dtvpic.twitter.com/gmm6ay8Cqr
C’est la troisième nuit d’affilée que des troubles ont lieu dans le quartier de Schilderswijk, au sud du centre-ville.
Dans la soirée de vendredi, des dizaines de jeunes se sont réunis dans le quartier malgré une interdiction de rassemblement. Ils ont jeté des pierres et des feux d’artifice sur des policiers et ont déclenché des incendies. Un bâtiment dans lequel étaient stockés des jeux et des équipements sportifs a ainsi complètement brûlé.
Le quartier a souvent été le théâtre d’émeutes par le passé.
Note : A l'heure actuelle, nous n'avons rien trouvé dans les médias romands. Mais visiblement, ce sujet n'est pas assez important pour ces journalistes qui préfèrent se focaliser sur les TOC d'un chanteur français.
Une lesbienne du centre d’asile de Gilze a été victime de violences anti-gay. Elle a été aspergée d’eau bouillante par un résident Nigérian.
La femme a subi de multiples brûlures au premier et au deuxième degré. Un homme a également crié que l’homosexualité est un tabou au Nigeria et a menacé de briser les jambes et les bras du couple de lesbiennes. L’agence centrale pour l’accueil des demandeurs d’asile (ACI) a lancé une enquête sur l’incident. (…)
Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a accusé dimanche son homologue néerlandais de vouloir "punir financièrement" son pays en insistant pour introduire un nouveau lien entre l'Etat de droit et le versement des aides européennes du plan de relance, sur lequel les négociations patinent.
"Je ne sais pas pour quelle raison personnelle le Premier ministre néerlandais me déteste moi ou la Hongrie. Mais il attaque si durement. Et il dit très clairement que parce que la Hongrie, selon lui, ne respecte pas l'Etat de droit, elle doit être punie financièrement", a-t-il déclaré lors d'un point presse.
La Commission a proposé de créer un lien direct entre le versement des aides européennes prévues dans le fond de relance, sur lequel l'UE tente de s'entendre depuis vendredi lors d'un sommet, et Etat de droit. La Hongrie, la Pologne et la Slovénie s'opposent à une telle conditionnalité.
Budapest estime qu'il existe d'autres mécanismes dans les traités pour garantir l'Etat de droit. Le pays est d'ailleurs sous le coup d'une procédure dite "de l'article 7", déclenchée par le Parlement européen, et qui est toujours en cours. Plusieurs auditions ont eu lieu en conseil des ministres pour parler de la situation en Hongrie mais aucune décision n'a été prise.
La position de Mark Rutte n'est "pas acceptable", selon M. Orban, car la procédure en cours n'a pas encore donnée ses conclusions sur l'Etat de droit en Hongrie.
Le Hongrois a assuré avoir demandé à la présidence allemande de "donner la garantie que le Conseil de l'UE négociera et prendra une décision"
"Faites-le s'il vous plaît. Au lieu de créer un nouveau mécanisme, terminez ce que nous avons déjà et qui a été initié, prenez une décision sur la Hongrie dès que possible", a-t-il plaidé.
Selon lui la création d'un "nouveau mécanisme" exigerait "des semaines de négociations", car il faudrait modifier les traités.
La question de l'Etat de droit est l'un des nombreux points d'achoppement. Elle a été discutée samedi soir pendant le dîner entre les chefs d'Etat et de gouvernement. Un diplomate européen a rapporté que Rutte et la Première ministre finlandaise Sanna Marin ont largement défendu la proposition sur l'Etat de droit.
"En fin de compte, je ne pense pas que ce sommet s'effondrera à cause de l'argent", a estimé cette source, citant l'opposition Orban-Rutte comme l'un des points de blocage. "Le problème est que ces questions sont fondamentales et ne seront pas résolues par un simple second sommet", a ajouté le diplomate.
Les employés des centres d'accueil pour migrants aux Pays-Bas affirment que les criminels nord-africains se font passer pour des "mineurs non accompagnés" afin de mieux exploiter le généreux système d'asile néerlandais.
Plusieurs employés anonymes de l'Agence centrale pour l'accueil des demandeurs d'asile (COA) affirment que des migrants criminels originaires du Maroc, de Tunisie et d'Algérie se faisant passer pour des mineurs non accompagnés font de leur vie un enfer.
Les employés de la COA se sentent en danger et impuissants face à ce groupe de Nord-africains "mineurs" qui n'ont aucune chance d'obtenir un permis de séjour. Ils le savent, c'est tout. Ils nous chient vraiment dessus".
"Tout le monde en a fini avec eux, y compris les employés, eux-mêmes. Ils détruisent des choses, ils se battent encore et encore, et ils volent tout ce qu'ils peuvent", a expliqué un travailleur au journal néerlandais Dagblad van het Noorde.
Beaucoup de Nord-Africains se présentent et prétendent être mineurs, de sorte qu'ils peuvent bénéficier d'avantages et de protections supplémentaires qui ne sont pas accordés aux migrants adultes, a poursuivi l'employé chargé des demandes d'asile.
"Souvent, ces Marocains, Tunisiens et Algériens ne sont pas mineurs du tout, mais ils possèdent de faux papiers. Ou alors, ils n'ont pas de papiers du tout. On leur assure alors qu'ils auront un abri jusqu'à leurs 18 ans. Ils essaient simplement, et souvent ça marche".
[...]
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
Le conseil d'administration d'une mosquée à Amsterdam a donné une réponse simple à ses voisins qui se plaignent que les appels à la prière sont trop forts : il faut s'y habituer.
Les habitants des environs de la mosquée de Taibah, qui se trouve dans le quartier Zuidoost d'Amsterdam, près de la station de métro Kraaiennest, se plaignent que les appels à la prière qu'elle émet quotidiennement sont trop forts. La loi islamique exige que les musulmans prient cinq fois par jour, et la mosquée de Taibah a diffusé ces cinq prières quotidiennes depuis ses haut-parleurs extérieurs pour marquer le mois sacré du Ramadan, qui a commencé le 23 avril.
Le conseil d'administration de la mosquée a confirmé qu'elle avait installé un nouveau système de haut-parleurs pour diffuser les appels avant le Ramadan. Il affirme que les appels sont diffusés cinq fois par jour pendant le Ramadan en raison du confinement lié au coronavirus de Wuhan (COVID-19), qui empêche les fidèles de venir prier à la mosquée.
"Le volume avec lequel cela se produit est si fort qu'il peut être entendu dans tout le quartier et même dans les zones environnantes", s'est plaint un résident local, dans un reportage de la chaîne de télévision AT5 d'Amsterdam.
Alors que la police locale confirme avoir reçu de nombreuses plaintes concernant le volume de ces appels, le conseil d'administration de la mosquée a rejeté l'accusation selon laquelle ils sont excessivement forts. Ils affirment que le volume des appels a déjà été réduit en réponse aux plaintes, mais ils refusent de le baisser davantage. Le conseil a également souligné que les appels à la prière sont autorisés par la loi néerlandaise et que ces voisins n'ont aucun fondement juridique pour leurs objections.
"Le voisinage doit s'habituer au son", a déclaré le conseil d'administration de la mosquée dans une déclaration.
La police du Zuidoost a déclaré qu'elle allait s'entretenir avec l'administration de la mosquée à ce sujet.
Les appels islamiques à la prière sont considérés comme une nuisance dans de nombreux Etats d'Europe occidentale qui ont une importante population musulmane. Au début de ce mois, la section locale du groupe identitaire paneuropéen anti-immigration Generation Identitaire a organisé une manifestation contre une mosquée à Aarhus, au Danemark, en raison de ses appels à la prière excessivement forts, comme l'avait rapporté Voice of Europe.
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
Comme on peut le voir sur les images de surveillance, un homme se glisse rapidement à travers les portes avec la victime un peu après 18h30. Quand il en dit quelque chose, les choses deviennent complètement incontrôlables.
Une vidéo montrant deux immigrés en train de jeter un vieux Néerlandais à terre alors que celui-ci se trouvait sur sa bicyclette a suscité une vive indignation sur les médias sociaux.
Ce crime a eu lieu dimanche à IJdoornlaan, dans la zone métropolitaine du nord d'Amsterdam. Les images vidéo montrent les deux migrants arrivant derrière l'homme âgé alors que celui-ci roule à bicyclette le long du chemin avant qu'ils ne le poussent, l'envoyant s'écrouler sur le trottoir, rapporte la chaîne de télévision locale d'Amsterdam AT5.
Pays-Bas : des migrants africains jettent à terre un vieux Néerlandais à bicyclette pic.twitter.com/asHOB6D52E
Alors qu'ils roulent à toute allure sur leur scooter, les deux hommes rient hystériquement et retournent la caméra afin de filmer la terrible chute du vieil homme.
Selon Algemeen Dagblad, l'un des auteurs a été identifié comme étant Rody Breinburg. Il s'est depuis rendu à la police après que la vidéo soit devenue virale.
Le politicien Geert Wilders a tweeté la vidéo en demandant combien de temps les Néerlandais toléreront ce genre de comportement. Il a ensuite promis que si lui et son parti, le PVV, remportaient les élections l'année prochaine, les rues seraient nettoyées de ces lâches.
(Traduction libre Christian Hofer pour Les Obsevateurs.ch)
Pays-Bas – Éviter les transports en commun le soir, retenir son souffle quand on passe devant un groupe de jeunes hommes dans la rue et toujours avoir un trousseau de clés ou un spray d’autodéfense à la main pour « s’armer » contre un danger soudain : pour un nombre considérable de Néerlandaises, c’est devenu la réalité quotidienne. 44% d’entre elles se sentent régulièrement en danger dans l’espace public, surtout le soir. C’est ce qui ressort d’un sondage réalisé auprès de plus de 1000 femmes.
Un Saint-Nicolas et deux Pères Fouettards ont été harcelés et traités de racistes par un groupe de jeunes hommes hier soir dans le quartier de Laak à La Haye. Ils criaient : " Pas de racisme à Laak. Pas de racisme à Laak. Partez d'ici cancers de Pères Fouettards."
Une vidéo est apparue sur les médias sociaux montrant ce qui s'était passé. Sur les images, on peut voir comment les jeunes poursuivent le Saint-Nicolas et les deux Pères Fouettard. Ils ne réagissent pas. La police confirme que l’incident a été signalé la nuit dernière par l’un des Pères Fouettard au bureau de Laak. L’homme a rapporté que le trio s'était senti menacé.
"Après le rapport, les policiers ont parcouru le quartier pour voir s'ils pouvaient encore trouver le groupe de jeunes pour leur parler", a déclaré un porte-parole de la police. Mais ils n'ont trouvé personne.
Aucune déclaration n'a été faite concernant l'incident.
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
Les services de l’immigration néerlandais vont devoir payer des dizaines de millions d’euros à des réfugiés dont la demande d’asile n’a pas été traitée dans les délais. Les dédommagements versés vont dépasser 5, 5 millions d’euros cette année, 17 millions en 2020 et encore 16 millions d’euros en 2021.
Les lenteurs de l’administration néerlandaise coûtent cher aux contribuables du royaume. Car pour n’avoir pas traité à temps les demandes d’asile de réfugiés, la facture réglée par les services de l’immigration et de la naturalisation (IND) ne cesse de s’alourdir. Les réfugiés inscrits sur des listes d’attente patientent parfois jusqu’à deux ans avant l’étude de leur dossier pour obtenir ou pas un titre de séjour ou la nationalité néerlandaise. Pourtant, la loi stipule que le réfugié doit être fixé sur son sort six mois après son arrivée aux Pays-Bas.
Du coup, les migrants qui se sont tournés devant les tribunaux du pays pour demander réparation ont obtenu gain de cause. Après avoir été condamnés à verser 1,5 million d’euros de dédommagement en 2018, ces services de l’immigration rattachés au ministère de la Justice et de la Sécurité ont dû régler 5,5 millions depuis le début de l’année à des demandeurs d’asile. […] Pour remédier à ce gâchis financier, le ministère a prévu d’embaucher 650 personnes pour étoffer l’effectif des services d’immigration. « Le recrutement de personnel et sa formation sont des processus lents », a toutefois averti le ministère de la Justice.
Les coupes dans les dépenses décidées en 2017 par le ministre de la Justice actuel, Ferdinand Grapperhaus, sont à l’origine de cette situation. Une politique qui s’est traduite par des réductions de postes au sein de l’IND, alors que les Pays-Bas accueillent davantage de réfugiés année après année. Après avoir autorisé l’arrivée de 14.700 nouveaux demandeurs d’asile en 2017, 20.353 réfugiés sont entrés légalement sur le territoire en 2018. Depuis début 2018, ce nombre a atteint 16.530 personnes, en provenance de zones en conflit ou dangereuses. Le ministère a d’ores et déjà prévenu que les cafouillages risquaient de se prolonger au-delà de 2021. […]
Nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations relatives aux appareils. Nous le faisons pour améliorer l’expérience de navigation et pour afficher des publicités (non-)personnalisées. Consentir à ces technologies nous autorisera à traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines fonctonnalités et caractéristiques.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
