Jeton G. va être jugé pour le meurtre de Boris R. Avant son procès, l'homme de 35 ans s'est filmé illégalement en prison et il a posté la vidéo sur Internet.
"Tout ce dont j'ai besoin, je le prends par la force, mon frère !" chante Jeton G.* (35 ans) qui a tué un videur. Il regarde directement la caméra, fait quelques pas en avant puis en arrière. Le Suisse aux racines kosovares n'a pas beaucoup de place. Depuis le meurtre de Boris R.* (mort à 30 ans), il purge sa peine en prison préventive.
Naturalisé par notre administration. Jeton G. aime s'afficher menaçant avec des armes à la main.
Aigle bicéphale et coups de poings
Jeton G. fait passer la chanson "Kalt Bruder" du rappeur allemand Capital Bra et chante les couplets. "J'emmerde le système pénal, mon frère.", crie l'homme de 35 ans. Sur le mur derrière lui, plusieurs affiches avec des voitures de sport et des femmes légèrement vêtues sont accrochées.
Pendant que Jeton G. hoche la tête au rythme de la musique, il tire sur une cigarette et donne des coups de poings. À la fin de la vidéo, il joint ses mains pour former l'aigle bicéphale.
[...]
A qui appartient ce téléphone ?
Mercredi au tribunal de district de Zurich, le frère de Jeton, Robinson G.* (30 ans), a déclaré au BLICK que la vidéo n'a pas été filmée par Jeton lui-même. C'est un codétenu qui a fait l'enregistrement.
"Il m'a ensuite envoyé la vidéo et je l'ai postée sur son nouveau profil Facebook, que je gère pour lui." Robinson G. affirme qu'il ne sait pas quand la vidéo a été faite.
Cependant, la chanson "Kalt Bruder" n'est sortie que début octobre 2019. Par conséquent, la vidéo a dû être filmée durant les derniers mois - quand Jeton G. se trouvait derrière les barreaux.
Facebook, Instagram et les courriels sont interdits
On peut se demander comment la vidéo a pu être diffusée sur Internet. Car derrière les barreaux, les prisonniers n’ont pas accès librement à Internet. Il n’y a pas de Wi-Fi.
Seule possibilité : le "surf accompagné". - avec un employé de la prison. "L'utilisation des médias sociaux et des e-mails ainsi que tout contact avec le monde extérieur sont interdits", a déclaré Rebecca de Silva de l’Office pénitentiaire zurichois au BLICK. Le fait que des détenus soient actifs sur Instagram ou sur Facebook n'est pas surveillé.
[...]
Boris R. abattu après une bagarre
En mars 2015 à Zurich-Affoltern, Jeton G a tiré sur le portier Boris R.. Les deux hommes s'étaient disputés à plusieurs reprises avant l'incident. Le jour fatidique, les deux hommes se sont retrouvés avec leurs potes dans la Wehntalerstrasse et ont immédiatement commencé à se battre:
Le pote de Jeton G., Berk K.* (25), détient un revolver chargé dans la poche de son pantalon, mais le Turc ne s'en sert pas dans l'immédiat [ND Christian Hofer : Les Turcs sont interdits de possession d'arme en Suisse, sans parler du port d'arme. C'est dire à quel point ces gens se fichent de nos lois et à quel point les socialistes nous prennent pour des imbéciles]. Le Tchétchène Iznavur S.* (35) frappe le Monténégrin Boris R. au visage. Avec son coup de poing, il lui casse le nez et lui arrache trois dents.
Ensuite, Jeton G. et son copain Danjel D.* (37 ans) font usage de gaz lacrymogène. Berk K. sort le revolver de son pantalon et tire en l'air. Boris et sa bande prennent la fuite. Jeton G. saisit alors l'arme de Berk K. Il tire trois fois sur les fugitifs. Deux balles touchent Boris R. dans le dos. Le videur meurt sur place.
Les accusés viennent au Tribunal en portant des pulls en cachemire
A Zurich, le procès a débuté mercredi matin sous haute sécurité. Berk K. et Iznavur S. sont arrivés les premiers. Les deux hommes sont habillés de manière élégante - avec des chemises et des pulls en cachemire. K. a est bien coiffé et sent fortement le parfum. Il semble nerveux. Le principal coupable arrive en dernier.
[...]
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
Nos remerciements à Daniel Brand
Rappels :