Le délinquant récidiviste Brian [NDLR : Surnommé Carlos] pousse la justice suisse dans ses derniers retranchements. En prison, il a détruit une cellule spéciale de 1,85 million. Avant cela, il s'en prenait aux gardiens et aux autres détenus. D'où lui vient cette colère ? C'est ce qu'il a expliqué mercredi à la télévision pour la première fois.
C'est un fauteur de troubles, un émeutier et un cogneur. Même en prison, Brian K.* (25 ans) alias "Carlos" est inarrêtable. Le kickboxer a attaqué un gardien ou a attaqué des codétenus. L'année dernière, le tribunal de l'arrondissement de Zurich l'a condamné à quatre ans de prison, plus une courte période d'internement. En d'autres termes, les juges ont ordonné une mesure thérapeutique d'hospitalisation. Le délinquant a fait appel de cette ordonnance. Il a récemment détruit une cellule spécialement construite pour lui dans la prison de Pöschwies, dont le coût est de 1,85 million de francs.
Carlos a donné une interview à la DRS. Ici on le voit en train de se battre avec 6 gardiens de prison lourdement équipés. pic.twitter.com/1ctbzLrnf3
— IceWind (@IceWind86585905) December 17, 2020
Mais le jeune homme de 25 ans n'a pas été impressionné par cela. "Cela s'est cassé si rapidement que j'ai été surpris moi-même", déclare Brian K. dans un documentaire de l'émission de la SRF "Rundschau", qui lui a rendu visite en prison. Il a simplement paniqué parce qu'il a découvert des caméras dans sa cellule.
D'autres images de Pöschwies montrent la force et la rage du jeune homme. Elles ont été prises le 9 avril 2019, lorsque six membres du personnel pénitentiaire ont été appelés pour l'emmener en promenade. Ils le sortent de sa cellule avec un équipement de protection complet. L'atmosphère est tendue - et se dégrade finalement. Brian K. crache en direction des fonctionnaires. Une échauffourée s'ensuit. Ils parviennent à le maîtriser seulement à six. La promenade n'aura pas lieu.
[...]
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)