Thoune: Des Albanais agressent une femme et la volent.

Thoune: dans la nuit du vendredi deux hommes non identifiés ont attaqué une femme. Elle a été blessée et a reçu un traitement médical. La police cantonale a ouvert une enquête et cherche des témoins.

Le département cantonal de police de Berne a signalé qu'une femme avait été attaquée par deux hommes non identifiés à Thoune dans la nuit du vendredi 2 juin 2017, à environ 00:45. D'après les premières constatations, la femme marchait sur la Scheibenstrasse quand elle a été abordée par deux inconnus et jetée à terre. Par la suite, les auteurs ont volé la bourse de la victime et se sont enfuis à pied dans une direction inconnue. La femme a été blessée dans l'attaque. Elle s'est rendue toute seule aux soins médicaux.

Les auteurs sont décrits comme suit: Ils ont entre 25 et 30 ans, d'apparence mince et avaient des cheveux noirs, courts. Selon les déclarations les deux parlaient en albanais.

Source Traduction Christian Hofer pour Les Observateurs.ch

Nos remerciements à Info

Place d’armes de Thoune: Une bagarre violente dégénère entre migrants

Lundi plusieurs réfugiés se sont affrontés dans le centre d'asile de la place d'armes de Thoune. 20 policiers ont dû calmer la situation.

La situation a dégénéré lundi matin dans le centre d'asile situé sur la place d'armes de Thoune : Une querelle entre deux groupes en provenance du Nigeria et de l'Afghanistan a éclaté. Cela a été rapporté par le «Thuner Tagblatt».

Pour calmer la situation ce n'était apparemment pas si simple. 20 policiers ont été nécessaires pour régler le différend. «L'origine de la bagarre provient d'une personne qui a sauté la file d'attente pour le petit déjeuner. Deux groupes en provenance du Nigeria et de l'Afghanistan ont commencé à se battre, selon la page Facebook Thun4refugees.

Source