La "révolution énergétique" est une religion

Au moment où un réacteur nucléaire équivalent à 4400 de ces moulins à vent appelés "éoliennes" a été déconnecté en Allemagne, l'ancien président de l'Institut de recherches économiques Hans-Wener Sinn a tenu des propos péremptoires à l'Université Ludwig-Maximilian de Munich, où il avait été choisi pour le discours de Noël.  Sous le titre "Combien de courant qui gigote peut-il être absorbé par le réseau?", le professeur Sinn a fait une critique impitoyable de l'utopie consistant à vouloir remplacer les sources d'énergie actuelles par le vent et le soleil, dont la production de courant est aléatoire suivant les conditions atmosphériques. Il a aussi dénoncé la manière dont les tenants de la révolution énergétique réagissent contre ceux qui font remarquer que les panneaux solaires et les éoliennes ne peuvent pas fournir de l'énergie au moment où l'on en a besoin. La discussion devient alors idéologique, comme dans les affaires de religion.

http://www.mmnews.de/wirtschaft/41441-sinn-eeg-wird-religion

Traduction (Claude Haenggli) : "Cela ne fait que coûter affreusement d'argent, diminue notre pouvoir d'achat et enlaidit le paysage". Dans son exposé, Sinn a évoqué le problème principal de l'énergie dite renouvelable, c'est-à-dire de savoir s'il est possible de contourner la difficulter qui consiste en ce que l'électricité ne peut pas être stockée. Quelles que soient les solutions préconisées, il en conclut qu'elles ne peuvent pas fonctionner, car les besoins et les possibilités de livraison sont trop diamétralement opposés. Mais peu de chercheurs indépendants se permettent encore d'émettre des critiques. Ils sont réduits au silence par des méthodes brutales. On leur dit : "Nous voulons sauver le monde, alors vous n'avez pas le droit de nous critiquer."  Mais la vraie recherche ne fonctionne pas ainsi, conclut Hans-Werner Sinn.

Claude Haenggli, 1.1.2018