Le terme "radical chic" désigne les personnes s'identifiant comme socialistes ou radicaux de gauche tout en menant des styles de vie supérieurs.
**********
Après l'attaque du magazine Rolling Stone, le ministre de l'Intérieur a fait taire les signataires VIP :
"Ces attaques ad personam sont étranges. J'aime certains de ces chanteurs et je continuerai à les écouter, j'aime certains de ces réalisateurs et je continuerai à voir leurs films, j'aime certains de ces auteurs et je continuerai à lire leurs livres.
Je suis simplement en train d'appliquer ce que l'immense majorité des citoyens italiens me demandent de faire: Donner des règles à ce pays, mettre de l'ordre, du respect, maitriser l'immigration hors de contrôle.
Si l'un de ces multimillionnaires - car ces appels ne viennent pas des travailleurs, des étudiants, ou des retraités qui vivent dans les logements sociaux - et comme les signataires de ces appels radicaux chics possèdent des millions d'euros sur leur compte courant, et je le dis sans envie, qu'ils ouvrent les portes de leurs méga villas et qu'il accueillent à leurs dépens ceux qu'ils jugent d'accueillir.
(...)
Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch