Un Afghan, qui a menacé de commettre une attaque terroriste au moyen d'un véhicule contre des «Blancs» parce qu'il était frustré d'attendre son statut de réfugié, a pu éviter la prison.

Le tribunal a appris que le demandeur d'asile âgé de 23 ans en provenance d'Afghanistan avait accumulé un problème d'endettement de longue date. Ruzykhan Sayadi était également devenu «frustré» par le service de l'immigration, qui s'occupait de sa demande d'asile depuis plusieurs années.

Lors de la sentence, le juge Ian Pringle a déclaré: «Vous êtes devenu de plus en plus frustré par la situation dans laquelle vous étiez: l'absence de statut d'asile.

"Vous avez commencé à dire à M. Malik que vous aviez été patient longtemps et vous avez commencé à parler d'une attaque violente.

"Peut-être avec un couteau, peut-être en fonçant avec une voiture dans une foule, et en ciblant les personnes blanches.

"M. Malik a déclaré que vous aviez juré dans une mosquée que vous alliez le faire."

Le tribunal a entendu que, bien que la police spécialisée ait été mise au courant des menaces apparentes de commettre un acte terroriste, rien n'en était sorti. Par la suite, Sayadi a été accusé de harcèlement.

Peter Du Feu a déclaré que son client était toujours frustré par le processus d'asile, mais qu'il s'était engagé à le faire dans ce pays.

"Il est vraiment dans une mauvaise passe en raison de sa détermination à obtenir le statut d'asile dans ce pays."

Le juge Pringle a ajouté: "Vous avez besoin d'aide et de changement si vous voulez vous établir en tant que citoyen légitime de ce pays en temps voulu."

Sayadi a été condamné à une peine de substitution de 18 mois et à une participation au programme Resolve.

Il doit également respecter un couvre-feu quotidien à son domicile entre 19 h et 7 h et payer une suramende compensatoire.

Source Source2 Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch

Nos remerciements à Victoria Valentin