Migrants : Comment passer des migrants d’Italie en Suisse et vice-versa

Claude Haenggli
rédacteur/traducteur, Berne, Suisse

Comment passer des migrants d’Italie en Suisse et vice-versa

Le site affari.it diffuse une vidéo qui montre où l’on peut passer des centaines de migrants sans problème de l’Italie en Suisse. C’est dans la province de Verbano-Cusio-Ossola, à un jet de pierre de la Lombardie et du canton du Tessin. Le site s’inquiète surtout qu’on puissse le faire en sens inverse.

http://www.affaritaliani.it/milano/confini-chiusi-ecco-come-portare-in-svizzera-centinaia-di-migranti-video-557661.html

Traduction (Claude Haenggli) : Une voiture passe de l’Italie en Suisse sans être jamais arrêtée ni qu’un garde-frontière ne demande un document. Affari.it est aussi en possession d’une vidéo montrant comment on peut le faire en sens inverse.

Claude Haenggli, 2.8.2018

 

2 commentaires

  1. Posté par bonardo le

    Super ,et nous pour quelques commissions en France ,on nous pose des questions :avez vous quelque chose à déclarer ?
    Il ne faut pas s`étonner que des intrus ,des envahisseurs ,arrive simplement ,tranquillement en Suisse ,notre sécurité est au plus bas ,il faudra bien trouver des solutions afin de se défendre non ?

  2. Posté par monde-tombé-sur-la-tête le

    De postes de frontière abandonnées de ce genre existent partout dans le canton de Genève, et il suffit d’y passer de temps en temps pour constater qu’elles sont exploitées à 100% de leurs potentiels.

Et vous, qu'en pensez vous ?

Poster un commentaire

Votre commentaire est susceptible d'être modéré, nous vous prions d'être patients.

* Ces champs sont obligatoires

Avertissement! Seuls les commentaires signés par leurs auteurs sont admis, sauf exceptions demandées auprès des Observateurs.ch pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les commentaires sont en principe modérés. Toutefois, étant donné le nombre très considérable et en progression fulgurante des commentaires (259'163 commentaires retenus et 79'280 articles publiés, chiffres au 1 décembre 2020), un travail de modération complet et exhaustif est totalement impensable. Notre site invite, par conséquent, les commentateurs à ne pas transgresser les règles élémentaires en vigueur et à se conformer à la loi afin d’éviter tout recours en justice. Le site n’est pas responsable de propos condamnables par la loi et fournira, en cas de demande et dans la mesure du possible, les éléments nécessaires à l’identification des auteurs faisant l’objet d’une procédure judiciaire. Les commentaires n’engagent que leurs auteurs. Le site se réserve, par ailleurs, le droit de supprimer tout commentaire qu’il repérerait comme anonyme et invite plus généralement les commentateurs à s’en tenir à des propos acceptables et non condamnables.

Entrez les deux mots ci-dessous (séparés par un espace). Si vous n'arrivez pas à lire les mots vous pouvez afficher une nouvelle image.