Au milieu d'une vague de pillages organisés en Californie et au-delà, voilà que des médias et des universitaires viennent nous dire qu'il ne faudrait pas utiliser le mot "pillage" (looting) car il est associé aux "personnes de couleur".
Selon Julian Glover, le "reporter pour les questions de race et de justice sociale" (si, si) de ABC7 News Bay Area TV, les incidents devraient être décrits comme des "vols", car le mot "pillage" est raciste.
Glover cite à cet effet Lorenzo Boyd, PhD, professeur de justice pénale et de police communautaire à l'université de New Haven, qui affirme que "pillage est un terme qu'on utilise typiquement lorsque ce sont des personnes de couleur ou des gens des cités qui font quelque chose. Nous avons tendance à ne pas utiliser ce terme pour d'autres personnes lorsqu'elles font exactement la même chose." […]
Source : Video: Reporter, Academics Claim The Word ‘Looting’ Is Racist – Summit News
Traduction Albert Coroz
***