Le capitaine du « Diciotti » a démenti les mensonges des médias concernant la situation à bord.
Le capitaine du navire amenant en Europe les immigrants récupérés des passeurs, que l’Italie ne voulait pas laisser débarquer tant que l’Union européenne ne s’était pas mise d’accord sur leur répartition, a parlé à la presse. La plupart des « informations » qui ont circulé dans les médias sont absolument erronées, a-t-il déclaré. Cela concerne surtout les comptes-rendus faits par des volontaires montés à bord, ainsi que des politiciens, dont le radical Riccardo Magi.
Traduction (Claude Haenggli) : Rappelant qu’il n’y avait jamais eu d’enfants à bord, le capitaine a poursuivi en démentant l’histoire des 27 personnes squelettiques. « En fait, la majorité des passagers est d’origine érythréenne et il s’agit donc de personnes qui sont plus sveltes que d’autres ethnies. Certains ont certainement souffert lors de leur voyage, mais dès qu’ils sont montés à bord, nous avons appliqué un plan alimentaire approuvé qui prévoyait l’administration de trois à quatre repas par jour. De plus, pour des raisons d’organisation, les membres de l’équipage ont aligné leur alimentation sur celle des migrants. De plus, deux organisations sont présentes à bord : Intersos, pour le compte de l’Unicef, qui comporte des médiateurs culturels et des opérateurs humanitaires et le Cisom, qui garantit un profil adéquat de sécurité sanitaire.»
Claude Haenggli, 24.8.2018
Un façon comme un autre de remettre les pendules à l’heure de ce qui est une vulagaire Fake-News. Mais pour la populace abreuvée de communications saturées la vérité demeure avec ces médias monopolisateurs: un vraie plaie pour la démocratie.
Comme disait Coluche je crois, en des termes différents peut-être,
dans les journeaux, la seule information qui est vraie, c’est la date.