Les femmes doivent rester dehors!

Le 15 avril 2018, toutes les habitantes de la ville de Beckum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, se sont vu interdire la piscine municipale intérieure pour la première fois à 17h00. Les employées de la piscine publique ont également dû quitter le plan d'eau à ce moment-là. Les hommes ont cependant été autorisés à utiliser la piscine jusqu'à 20 heures.

Le bannissement des femmes fait suite à la demande de l'Association arabo-allemande de Beckum qui a été acceptée par la ville.

La demande comprenait l'obligation de permettre un accès réservé exclusivement aux hommes durant certaines heures. Mustafa Shalabi de l'Association arabo-allemande de Beckum la justifie ainsi : « Pour nos nouveaux arrivants qui viennent directement du monde arabe, dans notre culture, les femmes et les hommes ne nagent pas ensemble, ils nagent séparément. » La ville  de Beckum a immédiatement mis en œuvre sa requête culturelle.

(...)

Source Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch