Un ancien sergent d'état-major de l'armée américaine a quitté son travail et sa famille dans le Connecticut pour combattre en Ukraine contre l'invasion russe et il documente son expérience sur Twitter, y compris les conséquences d'une attaque ukrainienne qui, selon lui, a détruit sept chars russes.

Jeudi, James Vasquez, 47 ans, a publié une vidéo d'une ville qui, selon lui, avait été occupée par les troupes russes pendant un mois avant l'arrivée des forces ukrainiennes qui ont "libéré" les civils.

"Ce village est occupé par les Russes depuis un mois, ils ont terrorisé les gens et pris leur nourriture", a écrit Vasquez. "Aujourd'hui, nous sommes entrés, avons sorti 7 chars et d'innombrables Russes, libérant ainsi ces gens."

Dans la vidéo, un homme qui semble être Vasquez dit : "Maintenant, je ne sais pas si vous savez ce qu'il y a derrière moi, mais c'est un char russe." L'homme derrière la caméra crie alors : "Bienvenue en Amérique !"

Le vétéran a également tweeté une vidéo de ce qu'il affirmait être quatre chars russes qui avaient été "détruits" par les forces ukrainiennes.

"Pour ceux d'entre vous qui me corrigent sur les chars. Je sais que certains sont des véhicules blindés. Je ne voulais tout simplement pas entrer dans la sémantique mais [voici] quelques réservoirs pour vous faire sentir mieux », a-t-il écrit.

Son dernier tweet, publié tôt vendredi matin, montre un groupe de soldats ukrainiens avec des fusils en bandoulière en train d'écouter un entraînement mené par Vasquez et un soldat du Royaume-Uni.

"Moi-même et un soldat britannique organisons régulièrement des formations sur nos temps morts. Manœuvres tactiques, premiers secours, etc., ce sont des apprenants avides et rapides. C'est vraiment un honneur de se battre avec ces hommes formidables », déclare-t-il dans son tweet.

Le 23 mars, Vasquez a partagé une image d'une grenade vieille de plusieurs décennies, mettant en évidence l'équipement obsolète utilisé dans le conflit.

« Regardez cette relique de grenades que nous utilisons. C'est une RGD-5. Il s'agit d'une grenade de l'époque 1950. Fait toujours l'affaire », a-t-il écrit.

L'épouse de Vasquez, Tina , a déclaré au DailyMail.com que son mari – qui a servi deux fois en Irak et une fois en Afghanistan – a le service militaire dans son ADN.

"C'est dans son ADN, et il m'en a parlé, il est venu vers moi après le travail et m'a dit: 'Nous devons parler, je ne peux pas regarder ça à la télévision, je dois aller aider ces gars'", a-t-elle dait.

"Vas-y, mais assure-toi de rentrer à la maison", se souvient-elle d'avoir répondu. "C'est ce qu'il doit faire, et je dois le soutenir."

"Cela a été une lutte pour moi, je m'inquiète tous les jours", a-t-elle poursuivi. "Il essaie de m'appeler quand il le peut, mais parfois il ne peut pas et mon esprit devient un peu inquiet. Je suis super fière de mon mari, c'est mon héros et il a rencontré beaucoup de gens formidables en Ukraine."

source: https://americanmilitarynews.com/2022/03/video-us-vet-in-ukraine-helps-take-out-7-russian-tanks

source 2: https://www.dailymail.co.uk/news/article-10650055/US-military-veteran-Connecticut-joins-Ukraines-military-fight-Russia.html

Traduction, commentaire: Carla Montet