On parle de Merkel pour une responsabilité européenne. Mais quand ?

L'Union démocrate-chrétienne CDU, qui dirige l’Allemagne avec le soutien du parti socialiste SPD moribond et de la CSU bavaroise en perte de vitesse, se divise au sujet de la date du retrait d’Angela Merkel, qui a déjà quitté la présidence de son parti en baisse dans les sondages. Une déclaration du président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, lui aussi sur le départ, a mis le feu aux poudres. Il a en effet porté Angela Merkel aux nues et déclaré qu’elle était « hautement qualifiée » pour jouer un rôle dans l’Union européenne, ce qui a provoqué une forte irritation dans les organes dirigeants de la CDU. La tête de liste du parti pour les élections régionales en Thuringe, membre du comité central, a déclaré quant à lui aux journaux du groupe Funke que c’était un manque de respect vis-à-vis de la chancelière que de parler de la date de sa démission. Elle joue un rôle-clé dans les succès du gouvernement fédéral, a-t-il ajouté. Il faut donc la garder jusqu’en 2021, mais pour faire quoi ? se demande le site Observatoire du journalisme.

https://www.journalistenwatch.com/2019/04/23/jetzt-merkels-zukunft/

Traduction (Claude Haenggli) : À la question de savoir s’il espérait que Merkel allait revêtir un poste dans l’Union européenne, Juncker a déclaré qu’elle était hautement qualifiée, mais qu'on ne devrait pas faire comme si elle allait abandonner la chancellerie demain déjà. « La période électorale se termine en 2021. Jusque là, Angela Merkel va encore faire bouger bien des choses. » Grand Dieu, qu’est-ce qu’Angela Merkel va encore faire bouger ? Elle a déjà mis en mouvement des millions de gens dans ce monde - en direction de l’Allemagne.

Claude Haenggli, 23.4.2019