Démonstration d'égotisme par la présidente de la Confédération à Bondo
Dans sa rubrique hebdomadaire de la Weltwoche, Chrisoph Mörgeli revient sur la prestation de Madame Doris Leuthard à Bondo, ce village italophone des Grisons victime d'un terrible glissement de terrain. La présidente de la Confédération helvétique y utilisa l'un des trois seuls hélicoptères de Heli Bernina, le détournant ainsi de sa mission, qui était de rechercher des survivants. Elle s'empressa ensuite d'annoncer personnellement la bonne nouvelle qu'on avait retrouvé en Italie voisine un groupe de touristes manquants, une tâche agréable qu'elle aurait dû laisser à l'un des responsables locaux. Elle n'omit toutefois pas de prétendre que l'éboulement était dû au réchauffement climatique. Le même numéro de la Weltwoche présente Madame Leuthard posant fièrement dans la tenue d'une élégance raffinée qu'elle arborait lors de ce déplacement, donnant l'impression qu'elle présentait la collection d'automne d'un catalogue de mode au milieu des sauveteurs.
Traduction (Claude Haenggli) : La prise de commandement lors d'une crise demande des qualités particulières. Il faut savoir déléguer les responsabilités, susciter la confiance, épauler les forces d'intervention, consoler les sinistrés et les proches de victimes. Mais les politiciens flairent tout d'abord la possibilité de se mettre en scène. Chacun d'eux est un petit Maudet (candidat genevois au Conseil fédéral, NdT).
Claude Haenggli, 31.8.2017
Et vous, qu'en pensez vous ?