Berne. Transparent appelant à tuer Erdogan. Organisateurs blanchis.
A la suite de l'apparition dans la manifestation anti-Erdogan d'un transparent appelant à tuer le président turc, la ville de Berne avait engagé une procédure administrative contre ses organisateurs (socialistes). Ceux-ci n'avaient pas empêché les activistes de gauche de participer avec cette bannière à la manifestation et n'avaient pas non plus demandé à la police d'intervenir. Sous prétexte qu'une intervention aurait mis en danger les manifestants et conduit à une escalation de la violence, ils ne seront pas poursuivis en justice. En revanche, une procédure pénale suit son cours contre les auteurs du transparent, qui seront peut-être punis… si on les retrouve. A suivre.
Traduction (Claude Haenggli) : La procédure administrative contre les oganisateurs a été maintenant arrêtée, ainsi que l'a anoncé lundi l'inspectorat de la police. Contre la Jeunesse révolutionnaire de Berne, qui s'était déclarée après coup responsable du transparent, une procédure pénale est encore pendante auprès du procureur de la région de Berne-Mittelland pour incitation publique à la violence. Le bureau du procureur n'a pas voulu dire si les suspects ont été identifiés.
Claude Haenggli, 9.5.2017
Et vous, qu'en pensez vous ?