Un commentaire

  1. Posté par Pierre-Henri Reymond le

    Etes-vous prêts à un petit effort? Voici donc. Dieu créa l’homme, Adam en hébreu et man en anglais. Il le créa homme et femme, male and female en anglais. L’hébreu dit effectivement « mâle et femelle »! Notez que le mâle est celui qui se souvient (en hébreu!) Puis il est écrit, en Genèse 1:23, « on l’appellera femme parce qu’elle a été prise de l’homme », en anglais « woman, et man! L’anglais semble logique, puisque le rapport est évident entre man et wo-man. Que des facétieux écrivent « whoman »! Mais en hébreu ça se corse. Car elle y fut appelée ISCHA car de ISCH elle a été prise! Où diable sont passés Adam, mâle et femelle? Voici qui me semble plus intéressant, comme question, que de savoir si je dois dire « Madame la présidente ».
    Remarquez encore que « Adam connût Eve sa femme… », qui laisse supposer un joli mariage à l’église, se lit autrement en hébreu: Adam connût Eve, son ISHA! Avouez qu’il y a de quoi se creuser la tête.

Et vous, qu'en pensez vous ?

Poster un commentaire

Votre commentaire est susceptible d'être modéré, nous vous prions d'être patients.

* Ces champs sont obligatoires

Avertissement! Seuls les commentaires signés par leurs auteurs sont admis, sauf exceptions demandées auprès des Observateurs.ch pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les commentaires sont en principe modérés. Toutefois, étant donné le nombre très considérable et en progression fulgurante des commentaires (259'163 commentaires retenus et 79'280 articles publiés, chiffres au 1 décembre 2020), un travail de modération complet et exhaustif est totalement impensable. Notre site invite, par conséquent, les commentateurs à ne pas transgresser les règles élémentaires en vigueur et à se conformer à la loi afin d’éviter tout recours en justice. Le site n’est pas responsable de propos condamnables par la loi et fournira, en cas de demande et dans la mesure du possible, les éléments nécessaires à l’identification des auteurs faisant l’objet d’une procédure judiciaire. Les commentaires n’engagent que leurs auteurs. Le site se réserve, par ailleurs, le droit de supprimer tout commentaire qu’il repérerait comme anonyme et invite plus généralement les commentateurs à s’en tenir à des propos acceptables et non condamnables.

Entrez les deux mots ci-dessous (séparés par un espace). Si vous n'arrivez pas à lire les mots vous pouvez afficher une nouvelle image.