Article du 4 février 2016.
Elle n'a pas encore gagné de médaille olympique, mais l'escrimeuse Ibtihaj Muhammad est déjà dans l'histoire.
La femme de 30 ans, native de Maplewood dans le New Jersey, sera la première athlète américaine à participer aux Jeux Olympiques avec un hijab, un foulard porté par certaines femmes musulmanes qui font preuve de modestie (Nd Christian Hofer: donc les autres femmes sont quoi?).
(...) Le Président Barack Obama lui a fait une ovation mercredi lors d'un discours dans une mosquée à Baltimore.
Obama a demandé à Muhammad de se lever pour une salve d'applaudissements et lui a donné quelques mots d'encouragement. "Apportez l'or à la maison... Pas de pression", a-t-il dit.
Elle a fait partie des dirigeants de la communauté musulmane qui se sont assis avec Obama pour une table ronde sur l'état de l'Islam et de l'islamophobie aux États-Unis avant son discours.
«C'est une lutte d'être une femme musulmane en ce moment. Pour tous les musulmans dans notre pays", a déclaré Muhammad à la CNN. «Je pense que nous sommes à un carrefour intéressant. Cela pourrait mal finir ici." Elle est inquiète: si la rhétorique négative contre les musulmans ne change pas, il y aura de plus en plus de situations telles que Chapel Hill, où trois étudiants musulmans aurait apparemment été abattus par leur voisin en février 2015. De nombreux musulmans américains affirment que c'était un crime de haine. (Nd Christian Hofer: Vous remarquerez qu'elle tait tous les autres tueries où des musulmans ont tué des non musulmans: pour eux, la faute en incombe exclusivement aux non musulmans et à l'islamophobie. De plus, elle cite une affaire de février 2015 qui n'est même pas claire!).
Muhammad a déclaré qu'elle était honorée de représenter non seulement ses rêves, mais les rêves des autres Américains. Elle espère être un modèle pour les futurs athlètes, en particulier les Américains musulmans.
"L'escrime (sport de Blancs) n'était pas assez diversifiée. En étant une femme musulmane afro-américaine, je peux être ce changement," dit-elle.
Source Traduction Christian Hofer pour Les Observateurs.ch