Allemagne. La langue de bois officielle édulcore les attentats terroristes.

Alors que les attentats à l'arme blanche se multiplient, les communiqués de la police les attribuent presque systématiquement à des individus "souffrant de troubles psychiques" et évitent soigneusement de mentionner qu'il s'agit de musulmans. On prétend aussi à chaque fois, en dépit du bon sens, qu'il ne s'agit pas d'"actes terroristes". Un des plus récents exemples est le crime de Düsseldorf, où l'on a même caché le fait qu'il s'agissait d'un ressortissant du Kosovo musulman et parlé d'un citoyen de la Yougoslavie, qui n'existe plus depuis presque un demi-siècle. Le plus lu des quotidiens d'Allemagne, la Bild-Zeitung, se demande maintenant si cette édulcoration des actes terroristes est vraiment du fait de la police où si elle n'est pas systématiquement ordonnée par le gouvernement.

http://www.bild.de/politik/inland/michael-wolffsohn/wahrheit-oder-beschwichtigung-50811404.bild.html

Traduction (Claude Haenggli) : Ailleurs en Europe et aux Etats-Unis, des actes semblables sont rarement perpétrés par des personnes souffrant de troubles psychiques. On peut objecter que (presque) chaque meurtre est la conséquence d'un trouble psychique. Cela est vrai dans la mesure où chacun de ces actes représente une déviance absolue par rapport aux normes de valeurs morales et de comportement habituelles. Si cet argument était valable, toute motivation politique serait à exclure. Une telle exclusion est toutefois absurde. vu la terreur politique qui se répand globalement comme une peste.

Claude Haenggli, 13.3.2017