L'immigré, déjà connu de la police, a repéré vers midi une dame âgée en train de se garer. Dès qu'elle est sortie de sa voiture, il a essayé de lui arracher son sac à main. La dame ne s'est pas laissé faire, car dans son sac il y avait sa pension, tout ce qu'elle avait. Elle a donc résisté, s'est accrochée avec ténacité et a été traînée sur une trentaine de mètres.

L'agresseur, insensible à la souffrance de la femme âgée, a continué à lui donner des coups de poing et de pied.

Les cris de la femme ont attiré l'attention de quelques passants qui ont immédiatement appelé les Carabinieri, tandis qu'un jeune homme s'est lancé à la poursuite du voleur, le poussant littéralement dans les bras de la patrouille de police, promptement intervenue.

Après les formalités au poste de police, l'homme a été raccompagné à son domicile, en attendant l'audience de validation de l'arrestation.

Anziana massacrata a calci e pugni da immigrato: trascinata per decine di metri | Vox News

******

Battue par trois immigrants africains pour un vol: elle s'en tire avec un œil au beurre noir

Attaquée par trois Noirs qui voulaient la voler dans le centre ville, elle s'en tire avec un œil au beurre noir, mais l'agression aurait pu avoir une issue plus dramatique.

Maria Gabriella D'Orazio, 63 ans, a été attaquée alors qu'elle sortait de chez elle. L'embuscade a eu lieu dans les ruelles du centre historique.

Elle quittait la maison sur son vélo pour quelques courses. Il était un peu plus de 9 heures du matin. Elle était concentrée sur son téléphone portable quand soudain elle s'est sentie saisie par derrière. Trois jeunes hommes, probablement âgés de moins de vingt ans, tous noirs, l'ont attaquée dans le but de voler son sac. En fait, pendant que l'un des trois maintenait sa tête en arrière avec un bras, l'autre la tirait pour lui prendre son sac.

La femme, bien que de faible corpulence, a su se défendre : elle s'est accrochée à son sac à main et s'est libérée, s'en prenant aux trois voleurs qui, à ce moment-là, peut-être effrayés par la réaction de la femme, ont fui les mains vides, disparaissant dans les ruelles.

"Je n'ai pas crié parce que je sais qu'il n'y a personne dans ces ruelles", explique-t-elle. "Je garde toujours un œil attentif quand je sors et quand je rentre car il se passe de tout ici. Trafic de drogue, hurlements, mauvaises rencontres: un centre historique abandonné et sans contrôle. Ce qui m'est arrivé ne doit pas se reproduire.

Je demande des contrôles de police plus fréquents; un système de vidéosurveillance serait un bon moyen de dissuasion."

Après avoir réussi à mettre en fuite les trois jeunes hommes, la femme n'a pas hésité à appeler le 113. […] Les policiers ont recueilli des vidéos auprès des commerçants du quartier et des enquêtes sont en cours pour retrouver les agresseurs. La femme appelle tous les citoyens à signaler les actes de violence et demande plus de sécurité dans les rues de la ville.

Pestata da tre immigrati africani per rapina: le fanno l’occhio nero | Vox News

******

Italie : les personnes âgées terrorisées par les migrants

En Italie, des migrants agressent des personnes âgées ou handicapées pour les voler – Matteo Salvini appelle à l'expulsion immédiate des migrants qui commettent ces crimes.

[…]

Vigliacchi!
Milano, per portare loro via pochi soldi e piccoli oggetti di valore aggredivano anziani in strada, in pieno giorno, prendendoli a pugni. Che schifo! Galera e rispedire al loro Paese! pic.twitter.com/XQI0hwld9X

— Matteo Salvini (@matteosalvinimi) May 8, 2021

Trois Noirs d'une vingtaine d'années ont attaqué une femme de 64 ans dans la banlieue de Milan aux premières heures du matin et ont tenté de lui voler son sac à main en lui tordant le bras derrière le dos et en la tirant. Après avoir échoué, grâce à la résistance de la femme, ils se sont enfuis par les ruelles.

"Je n'ai pas crié parce que je savais qu'il n'y avait personne dans ces rues à cette heure de la nuit, donc cela aurait été inutile. Je fais toujours attention à ce qui se passe dans les rues. Trafic de drogue, bagarres, rues désertes et incontrôlées. Ce qui m'est arrivé ne devrait jamais arriver à quelqu'un d'autre", explique la victime Maria Gabriella.

Toujours à Milan, des immigrés illégaux se sont spécialisés dans l'agression de femmes âgées, spécialement celles qui vivent seules, qu'ils frappent à coups de pied et de poing, après quoi ils volent leurs objets de valeur et s'enfuient. Un de ces crimes a été filmé par une caméra de surveiller, ce qui a permis d'appréhender deux des auteurs, des immigrants illégaux d'origine égyptienne.

Matteo Salvini a exprimé son indignation sur Twitter:

"Lâches! À Milan, pour un peu d'argent et de petits objets de valeur, ils agressent et tabassent des personnes âgées en pleine rue. […]  Mettez-les en prison et renvoyez-les dans leur pays!"

Plusieurs immigrés ont été condamnés pour des délits similaires, en dernier lieu pour le délit de fuite et le vol d'une femme de 81 ans, où deux immigrés ont été condamnés respectivement à cinq ans et quatre mois et trois ans et huit mois. Il est prévu qu'ils soient expulsés d'Italie après avoir purgé leur peine de prison, en raison de leur cruauté particulière. La femme âgée a subi de telles blessures qu'elle a dû être amputée d'une jambe […].

Idős embereket tartanak terrorban a migránsok | Magyar Nemzet (cf. trad. autom.)

******

Traductions libres Albert Coroz pour LesObservateurs.ch