Les cas douteux de Coronavirus utilisés à des fins politiques

Le quotidien à grand tirage Bild-Zeitung tire la sonnette d’alarme. Dans un dossier consacré à l’épidémie Covid-19  et un commentaire signé. Filipp Piatov, il rappelle que les unités de soins intensifs sont vides et que les morts testés positivement au Coronavirus se comptent sur les doigts de la main. En ne se basant que sur les « cas » de contamination, dont l’augmentation est surtout due à la multiplication des tests et dont une infime partie présente des symptômes inquiétants, le gouvernement allemand est soupçonné d’instrumentaliser l’épidémie de Covid-19 à des fins politiques.

Référence : Bild-Zeitung du lundi 7 septembre 2020

Traduction (C.H.) : C’est la question la plus importante pour l’Allemagne : quelle est vraiment la dangerosité de la « situation Corona » dans notre pays ? Pourtant, au lieu de donner des explications, certains milieux politiques en restent toujours aux mises en garde. La chancelière Merkel et le premier ministre de Bavière Söder veulent « serrer la vis ». Aussi longtemps que le nombre d'infections augmente, il n’est pas question pour eux de penser à des assouplissements. Mais la réalité est plus complexe que ces sempiternels cris d’alarme. L’augmentation des contaminations n’est-elle pas due tout simplement au fait que l’on fait de plus en plus de tests ? Et si c’était le cas : quelle valeur peut-on attribuer aux chiffres des infections ? Peut-on encore parler d’une situation de crise due au Corona si les unités de soins intensifs sont vides et que presque personne - heureusement - ne meurt plus du Corona ? Si le gouvernement fédéral continue à s’accrocher aux statistiques des infections, il donnera avant tout l’impression de ne considérer que les chiffres qui lui permettent de réaliser son agenda politique

Cl. H.