La faiblesse du régime islamiste iranien
Dans la seconde partie de son éditorial de la Weltwoche, Roger Koeppel affirme que le régime iranien est trop faible pour vraiment réagir à l’exécution du général terroriste Soleimani sur ordre du président Trump. Les faits semblent lui donner raison, puisque Téhéran n’a pas seulement raté son but, mais a tué des Irakiens au lieu de ressortissants des États-Unis et a dû en plus s’excuser d’avoir abattu « par mégarde » un avion ukrainien.
Traduction (Claude Haenggli) : L’Iran va-t-il maintenant déclencher une troisième guerre mondiale ? Hypnotisés par les images télévisées de foules hurlantes, certains commentateurs se sont déjà laissé aller à de telles conclusions. La télévision suisse a montré un Iranien écumant de rage qui souhaitait la mort de tous les Américains. Cet homme portait un bonnet de coton de la marque Nike. On ne devrait peut-être pas prendre les émotions proche-orientales trop à la lettre. L’Iran n’est pas l’empire allemand de 1914. Cette puissance régionale peut causer des dégâts, mais sa force est limitée. Le régime des mollahs est ébranlé, faible, si faible qu’il n’est même pas en mesure de protéger ses fonctionnaires les plus gradés. La plus grande force de Trump, ce ne sont pas les drones, c'est l'économie.
Claude Haenggli, 10.1.2020
Et vous, qu'en pensez vous ?