Antimondialiste ? Le Japon revient à l’écriture traditionnelle des noms dans les documents officiels

post_thumb_default

 

C'est un changement qui peut paraître anecdotique, mais qui traduit une forme de résistance du Japon à l'uniformisation du monde à travers le prisme occidental. Lors d'une conférence de presse tenue le 6 septembre et relayée par le Japan Times, le ministre de l'Education, Shibayama Masahiko, a annoncé que le pays ne suivrait plus la formulation occidentale pour les noms inscrits en alphabet latin dans les documents officiels. 

«Dans un monde globalisé, il est devenu de plus en plus important de prendre conscience de la diversité des langues que possèdent les humains. Il est préférable de suivre la tradition japonaise lors de l’écriture de noms japonais en alphabet latin», a-t-il expliqué, en référence à la tradition japonaise de mettre le nom de famille en premier. Le ministère a par ailleurs précisé qu'il réfléchissait à l'éventualité de demander au secteur privé de se conformer à cette décision du gouvernement.

L'idée avait déjà été évoquée par le passé par le ministre des Affaires étrangères, Kono Taro, qui avait souligné que les dirigeants asiatiques tels que le président chinois Xi Jinping et le président sud-coréen Moon Jae-in conservaient l'ordre d'origine de leur patronyme en anglais, rappelle le Japan Times.

Les Japonais sont habitués à écrire leur prénom en premier lorsqu'ils utilisent une langue étrangère telle que l'anglais depuis un peu plus d'un siècle, puisque cette pratique a débuté à la fin du XIXe en raison de l'influence croissante de la culture occidentale.

Lire aussi : Menaces sur les jupes, multiplicité des genres : Poutine explicite son rejet des «idées libérales»

 

Extrait de: Source et auteur

Suisse shared items on The Old Reader (RSS)

2 commentaires

  1. Posté par Poulbot le

    Qu’il ce rassure même en Occident certains écrivent le nom de famille en premier, ce qui devrait être la norme pour tout le monde .

  2. Posté par miranda le

    Comment doit-on interpréter cela?
    Un désir de renouer avec des pratiques ancestrales afin de ne pas être dilué dans l’uniformisation mondialiste ?.Pourquoi pas?

    Il serait intéressant que pas à pas, les nations se libèrent de cette uniformisation dictée en général par l’Amérique. C’est de cette Amérique que nous est imposée aussi la désintégration des nations, des cultures et des croyances.

    On appelle cela UN ABUS DE POUVOIR. Un abus de pouvoir que n’arrivent pas à affronter les nations, dans leur état actuel de vassalisation. Grâce à une armée soit de soumis, soit de corrompus, soit les deux.

    Les nations ne pourront sortir de cet état qu’en étant UNIES. Et l’Union fait la force.

    Mais la brutale Amérique”des hauteurs mondialistes” est sans surprise : dès qu’elle est contrariée, elle fait la guerre.
    La libération viendra, mais elle sera éprouvante.

Et vous, qu'en pensez vous ?

Poster un commentaire

Votre commentaire est susceptible d'être modéré, nous vous prions d'être patients.

* Ces champs sont obligatoires

Avertissement! Seuls les commentaires signés par leurs auteurs sont admis, sauf exceptions demandées auprès des Observateurs.ch pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les commentaires sont en principe modérés. Toutefois, étant donné le nombre très considérable et en progression fulgurante des commentaires (259'163 commentaires retenus et 79'280 articles publiés, chiffres au 1 décembre 2020), un travail de modération complet et exhaustif est totalement impensable. Notre site invite, par conséquent, les commentateurs à ne pas transgresser les règles élémentaires en vigueur et à se conformer à la loi afin d’éviter tout recours en justice. Le site n’est pas responsable de propos condamnables par la loi et fournira, en cas de demande et dans la mesure du possible, les éléments nécessaires à l’identification des auteurs faisant l’objet d’une procédure judiciaire. Les commentaires n’engagent que leurs auteurs. Le site se réserve, par ailleurs, le droit de supprimer tout commentaire qu’il repérerait comme anonyme et invite plus généralement les commentateurs à s’en tenir à des propos acceptables et non condamnables.

Entrez les deux mots ci-dessous (séparés par un espace). Si vous n'arrivez pas à lire les mots vous pouvez afficher une nouvelle image.