Vu d’Italie : le traité Merkel/Macron est un aveu de faiblesse

Claude Haenggli
rédacteur/traducteur, Berne, Suisse

Vu d’Italie : le traité Merkel/Macron est un aveu de faiblesse

Le traité d’Aix-la-Chapelle, signé au mépris des règles démocratiques par deux chefs d’État coupés de leur peuple, prévoyait un majeur changement dans les relations diplomatiques entre l’Allemagne et la France, mais il ne va pas plus loin que d’annoncer des réunions et des discussions. Il contient bien des dispositions concernant des échanges linguistiques et de jeunes, mais pas grand chose de plus, estime Antonio Villafranca, de l'Institut italien pour les études de politique internationale, sur affaritaliani.it. C’est la conséquence de la perte de représentativité de Macron et de Merkel.

 

http://www.affaritaliani.it/politica/geopolitica/francia-germania-trattato-modesto-merkel-macron-intervista.html

Traduction (Claude Haenggli) : La rencontre entre Merkel et Macron était faite pour relancer le traité libéral signé il y a cinquante ans par Adenauer et de Gaulle, qui avait ouvert la voie à ce que l’on peut conidérer comme l’axe franco-allemand. En réalité, en lisant le document signé   par la France et l’Allemagne, on se rend compte que sa portée est plutôt modeste. Son manque d’ambition est symptomatique de ce qui se passe en France et en Allemagne. Macron est aux prises avec de nombreux problèmes sur le plan interne, dont en premier les Gilets jaunes, qui l’ont beaucoup affaibli. De même, Merkel, tout en conservant la chancellerie, a dû abdiquer la présidence de la CDU au cours des mois passés. Par la force des choses, deux dirigeants plus très forts ne peuvent qu’affaiblir l’axe franco-allemand.

Claude Haenggli, 23.1.2019

 

4 commentaires

  1. Posté par Maurice le

    Ouè, il y a aussi l’accord militaire, qui n’est pas anodin ; ainsi que le renforcement des eurorégions, qui est loin d’être insignifiant…

  2. Posté par Michel Vasionchi le

    Merkel et Macron ,seraient ‘ils des naufragés dans la fragile UE…?

  3. Posté par Fleeps le

    La France nous tuera ou nous sauvera…..nous tuera si macron et sa clique gagne et nous sauvera si les gilets jaunes emporte le combat des idées.
    En tant que Suisse je sens que sa gronde chez les ouvriers, les tensions dans les entreprises sont de plus en plus grandes….tout part en n’importe quoi, les patrons recherchent des performances de plus en plus grandes, les salaires diminuent, les charges augmentes….ici nous en sommes pas encore au point de manifester…un mouton c’est dur à réveiller….mais j’attend avec impatience les gilets jaunes Suisse.

  4. Posté par miranda le

    TOUT EST DIT. Leur “traité de coopération” démontre leur état de faiblesse et leur volonté d’exercer encore “un peu”, un moment de POUVOIR.
    Recréons tous ensemble la C.E.E communauté économique qui marchait assez bien et qui nous a permis de prospérer.
    BRUXELLES nous donne de plus en plus l’impression d’être au service de la DESTRUCTION DE L’EUROPE pour le PROFIT de quelques grands et talentueux voyous.

Et vous, qu'en pensez vous ?

Poster un commentaire

Votre commentaire est susceptible d'être modéré, nous vous prions d'être patients.

* Ces champs sont obligatoires

Avertissement! Seuls les commentaires signés par leurs auteurs sont admis, sauf exceptions demandées auprès des Observateurs.ch pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les commentaires sont en principe modérés. Toutefois, étant donné le nombre très considérable et en progression fulgurante des commentaires (259'163 commentaires retenus et 79'280 articles publiés, chiffres au 1 décembre 2020), un travail de modération complet et exhaustif est totalement impensable. Notre site invite, par conséquent, les commentateurs à ne pas transgresser les règles élémentaires en vigueur et à se conformer à la loi afin d’éviter tout recours en justice. Le site n’est pas responsable de propos condamnables par la loi et fournira, en cas de demande et dans la mesure du possible, les éléments nécessaires à l’identification des auteurs faisant l’objet d’une procédure judiciaire. Les commentaires n’engagent que leurs auteurs. Le site se réserve, par ailleurs, le droit de supprimer tout commentaire qu’il repérerait comme anonyme et invite plus généralement les commentateurs à s’en tenir à des propos acceptables et non condamnables.

Entrez les deux mots ci-dessous (séparés par un espace). Si vous n'arrivez pas à lire les mots vous pouvez afficher une nouvelle image.