La police de Manteca enquête sur une tentative de vol d’un homme Sikh âgé après que l'agression ait été captée par par une caméra lundi.
Tyrone McAllister, âgé de 18 ans, et un autre garçon âgé de 16 ans pourraient faire face à des accusations de tentative de vol, d'abus envers les aînés et d'agression après l'attaque de lundi dans la ville de Manteca. La police a déclaré qu'elle enquêtait sur l'attaque comme un vol, et non comme un crime de haine, a rapporté le journal Modesto Bee.
McAllister est le fils du chef de la police d'Union City, Darryl McAllister, qui a écrit mercredi sur Facebook que "les mots peuvent à peine décrire à quel point ma femme, mes filles et moi-même sommes gênées, abattues et que je me sens mal maintenant".
Attention : la séquence est violente.
Le chef de la police a déclaré que son fils s'était enfui et avait eu des problèmes il y a environ deux ans, qu'il avait commis plusieurs crimes liés à des vols et avait passé plusieurs mois en détention pour mineurs. Plus tard, à l'âge adulte, le jeune McAllister a passé trois autres mois en prison, a déclaré son père.
(...)
La police a déclaré Sahib Singh, qui ne parle pas anglais, a été attaqué alors qu'il marchait près d'un parc à Manteca, à environ 65 km au nord-est d'Union City.
Une vidéo de surveillance montre que deux personnes en sweat-shirt l’approchent. Singh semble essayer de s'éloigner, mais ils lui font face.
Les deux jeune semblent lui parler brièvement avant de lui donner un coup de pied au niveau de la poitrine, le mettant à terre. Son turban tombe. Il se lève et semble tenter de se défendre quand l'un des attaquants le frappe à nouveau, l'assommant. Singh est frappé à plusieurs reprises et l'un des agresseurs lui crache dessus avant de partir.
(...)
Traduction libre Christian Hofer pour Les Observateurs.ch
Nos remerciements à LeDouaisien et à
Un procès et à la clé une condamnation de 20 ans de travaux forcés ou 10 ans dans divers EMS pour aider les personnes âgées (leur donner à boire, discuter avec elles, les mettre sur les toilettes, les laver, les mettre au lit, leur lire les news du journal, etc …); la nuit en taule !
Elle est pas belle la vie !!
Ces jeunes guerriers ont une fois de plus montré leur bravoure: ils n’étaient que 2 (deux) face à un vieillard …
La Californie est l’équivalent US de l’arc lémanique avec un peu de Jura dedans. Je vous laisse imaginer l’état de ce shithole: éducation, infrastructures, fonctionnaires crevards/ripoux, morale publique…