Le texte qui suit est une traduction condensée d’une tribune de Thomas S. Harrington, professeur d’études ibériques au Trinity College de Hartford, Connecticut. Source originale : commondreams.org
Le Kosovo s’effondre, et par milliers ses habitants cherchent désespérément et par tous les moyens à le quitter. Vous n’en avez pas entendu parler ? Peut-être tout simplement parce que les États-Unis sont quasiment les seuls responsables de la création d’un Kosovo indépendant et de la mise en place d’un pouvoir brutal et corrompu qui régit cruellement la vie de son peuple.
Suite
Merci à Pierre H.
Je ne reviendrai pas sur l’article, car je savais déjà depuis longtemps ce qui y est écrit, ayant lu des livres de reporters d’investigation occidentaux ayant vécu là-bas ou ayant même été en poste pour la diplomatie ou pour l’ONU (des commissaires de l’ONU ayant même été menacé s’ils révélaient l’absence le charniers flagrants alors que les Serbes étaient sensés génocider à la pelle). Aux alentours de 2005 (année vraiment très approximative), le “Der Spiegel” allemand a sorti tout un article dénonçant le complot germano-américain contre les Serbes afin de pouvoir faire la guerre là-bas. Et pas seulement par rapport au Kosovo mais toute l’ex-yougoslavie qui a été démantelée par la même coalition de l’ombre. N’oublions pas non plus que les 2 guerres mondiales sont parties de là-bas et que les Allemands ont toujours voulu avoir l’accès aux mers chaudes des Balkans. Les négociations de Rambouillet ne pouvaient rien donner car tout était déjà décidé d’avance mais il fallait bien faire un semblant de négociations pour les apparences. Bref. Ce qui m’interpelle, c’est que je suis allé voir la version originale du texte en anglais et que j’y ai lu les commentaires des internautes américains. En moyenne, 3 sur 10 avaient l’air au courant des faits véritables et les soutiennent, mais tous les autres partent dans des diatribes (sans parler des trolls évidentes) où visiblement ils n’y connaissent rien historiquement ou alors ont bu la propagande jusqu’à la lie ! Je comprends que le peuple américain ne soie pas au courant de ces choses car ils vivent la plupart du temps à des milliers de miles des théâtres des opération. Toujours est-il que ce fait n’aide pas car pour un jour résoudre ce problème et dénoncer de qui est fait, il faudra bien que le peuple américain sache ce que leur gouvernement fait vraiment sur le plan international et que s’ils sont haïs dans la plupart des endroits du monde, ce n’est pas par jalousie ou parce qu’ils sont riches (le salaire minimum là-bas n’est que de environ 8.50$ de l’heure), mais bien par le bellicisme de leur gouvernement partout dans le monde…
Comme je crois en Dieu, je vois ça, comme une punition divine. Ils ont chassé les chrétiens et bien maintenant débrouillez-vous.
À l’époque de la guerre froide, les Soviétiques et les Yankees s’accusaient mutuellement d’être le Grand Satan ou un truc du même genre. En fait les deux avaient parfaitement raison. Mais il en reste malheureusement encore un.