En Malaisie, la guerre juridique autour du terme Allah n’est pas terminée. Cette querelle, qui a fortement contribué à détériorer les relations entre chrétiens et musulmans, sera une nouvelle fois examinée par la justice jeudi. Des groupes et des partis musulmans contestent aux chrétiens l’usage du terme “Allah” pour désigner Dieu ; ils les accusent d’appropriation indue voire de sacrilège criminel contre l’islam, alors qu’il n’existe pas d’autre mot pour indiquer Dieu en malais, la langue parlée par 60% des chrétiens de Malaisie. C’est le terme utilisé dans la Bible, les publications et les livres de prière chrétiens. C’est d’ailleurs le mot utilisé par les chrétiens du monde arabe.
La controverse a commencé en 2008 lorsque, en vertu d’une disposition gouvernementale interdisant l’usage du terme Allah de la part des non musulmans, le ministre de l’intérieur de l’époque avait menacé de bloquer la publication d’un journal catholique. L’Eglise avait alors lancé une procédure judiciaire à l’encontre de cette disposition. En 2009, dans un climat extrêmement tendu, une décision de justice portant sur ce contentieux avait donné raison à l’Église catholique, indiquant le terme Allah comme « non exclusif de l’islam ».
Lire la suite
Et vous, qu'en pensez vous ?