Blog Archives

Gelsenkirchen (All.) : La police aurait empêché une attaque terroriste. L’agresseur criait « Allahu akbar » selon les témoins

/

La police en est certaine : cette attaque est une attaque terroriste ratée contre des policiers au centre de l'Allemagne !

Dimanche soir à 19h40 : Un homme âgé de 37 ans d'origine turque court vers le poste de police Sud de Gelsenkirchen (NRW). Il tient un bâton dans une main et un couteau dans l'autre.

Puis la situation dégénère.

 

L’homme a d’abord frappé un véhicule de police se trouvant devant le commissariat. Ne répondant pas aux injonctions des deux policiers qui lui intimaient l'ordre d'arrêter, il a tenté de les attaquer.

Le porte-parole de la police Christopher Grauwinkel (49 ans) a décrit l'incident au journal BILD: "Un homme est passé en courant devant la voiture de patrouille et a soudain frappé la voiture avec un bâton. Les deux fonctionnaires lui ont immédiatement demandé d'arrêter. Ne répondant pas à l’appel, il a tenté de les attaquer avec ce même objet."

Des témoins ont déclaré au journal BILD que l'homme a crié "Allahu Akbar" (en arabe, "Dieu est plus grand") et a continué de s'approcher des policiers.

Une chose est certaine : l'un des deux policiers a alors sorti son arme de service et a tiré. L'agresseur a été mortellement blessé par au moins une balle. Un médecin urgentiste a tenté de le réanimer sur place - en vain.

[...]

L'individu avait été condamné à plusieurs reprises pour des infractions violentes par le passé.

(Traduction libre Christian Hofer pour Les Observateurs.ch)

Bild.de / Sputniknews.com

Nos remerciements à Daniel Brand

 

 

Allemagne : un adolescent insulté puis tabassé devant sa petite amie par 5 individus « parlant arabe ».

/

Vendredi dernier, à Gelsenkirchen, cinq personnes ont tabassé un adolescent de 17 ans. La victime attendait avec sa compagne, âgée de 18 ans, à l'arrêt de bus "Buerer Straße" à Horst.

D'abord, les cinq jeunes hommes ont insulté le jeune homme de 17 ans avant de l’attaquer à coups de poing. Alors qu'il était étendu au sol, ils l'ont piétiné. Par miracle, la victime n'a été que légèrement blessée. Il a réussi à s'échapper avec sa petite amie.

Au début, les agresseurs les ont suivis, mais ils se sont ensuite éloignés vers l'Anneau de Kärntener.

Les agresseurs étaient âgés d'une vingtaine d'années et mesuraient environ 1,70 m. Ils étaient minces, parlaient arabe et portaient des vêtements foncés, l'un d'eux portait un jogging noir et l'autre une veste à capuche beige.

 

Derwesten.de

Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch