La Cour administrative supérieure de Münster a rejeté aujourd'hui la plainte d'un couple contre l'appel à la prière d'une mosquée de leur quartier. Cela met fin à un conflit qui a duré des années.
Dans son raisonnement, la juge a établi des comparaisons avec les cloches des églises ou les annonces des haut-parleurs pendant la campagne électorale. La question de savoir si le bruit était vraiment une charge pour les plaignants était la principale question ici - le tribunal a estimé que la charge n'était pas trop importante.
Les termes contenus dans l'appel au Muezzin sont également importants pour les plaignants
Cependant, le couple, qui vit à environ 900 mètres de la communauté de Ditib [NDLR : Union turco-islamique pour les affaires religieuses], ne s'était pas seulement plaint du bruit, mais surtout du contenu de l'appel - en particulier la confession proclamée "Allah est le plus grand".
L'argument : dans son appel à la prière du muezzin, la communauté musulmane place le Dieu des musulmans, Allah, au-dessus du Dieu chrétien et de Jésus-Christ [NDLR : pour quelle raison la juge n'estime-t-elle pas que cela est du racisme?]. De plus, l'intonation de l'appel n'était pas destinée aux oreilles des pays d'Europe centrale.
La juge a déclaré mercredi : "Ce n'est pas une contrainte. C'est un appel qui n'a pas besoin d'être suivi".
[...]
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)