1. Lexique par Michael Copeland

Cohésion communautaire — Privilèges pour les musulmans

Sensibilité — Autocensure

Diversité — Élimination de la culture autochtone

Inclusif — Excluant les résidents autochtones

Multiculturalisme — Apartheid

Dialogue interreligieux — Inflexibilité

Vibrant — Pollution sonore, littering

Excitant — Dangereux

Diversité — Non-indigènes

Kaléidoscopique — Non-anglophone

Enrichissement — Réseaux pédophiles, viols, vols, agressions

Asiatique [en Angleterre] — Musulman [surtout Pakistanais]

Respect — Peur

L’âge d’or — Des siècles de massacres, de destructions et d’anéantissement culturel

Sauvetages en mer — Collusion avec les passeurs

2. Compléments par divers commentateurs

(extraits)

« Ils sont tous ‘nous’ » (Jacinda Ardern, Première ministre de Nouvelle-Zélande) — jusqu’à ce que nous soyons tous ‘eux’.

Coloré — Noir burqa

Divisif — se dit de toute critique d’un groupe ethnique non blanc. Par exemple, toute référence aux statistiques du FBI sur les meurtres entre Noirs et Blancs depuis 1965 est « divisive », car c’est une description fondée sur des preuves tenant compte de facteurs ethniques

Un homme — Un migrant (sinon on écrit p. ex. Hermann G., de Mittelberg, avec photo floutée de son visage bien blanc)

Nous ne nous laisserons pas diviser — Nous sommes déjà divisés

Rien à voir avec l’islam — Tout à voir avec l’islam

Islamophobie — Le fait d’être informé sur l’islam plus qu’on ne devrait

Kafirophobie — çan’existe pas

Extrême droite — A droite du Guardian

Bigot — En désaccord avec moi

Racisme culturel — Successeur du racisme racial

Pluralisme séculier — L’islam n’est pas encore arrivé

Dialogue interreligieux — Décapitation

Droits de l’homme islamiques — Droits de la charia

Féminisme islamique — contradiction dans les termes

Djihad — Faire de la gym

Taqiyya — Jamais entendu parler

Mineur non accompagné — Voyou musulman de 37 ans

Jeune radicalisé — idem

Espionnage chinois — Échange culturel amical

Droite alternative — Anciens gauchistes

Nazi — Toute personneà droite de Karl. Marx.

Blasphème — Blague

Offense — Commentaire réfléchi

Fait — Opinion

Mosquée — Avant-poste militaire

Phobie — Préoccupation née de la raison et des preuves

Culture — Tout sauf la culture

Progressiste — Quelqu’un de plus éclairé et vertueux que ces ignorants qui ont bâti la civilisation occidentale.

La vérité — Je suis OK, tu es OK

Conservateur — Déplorable

Liberté d’expression — Pour moi, pas pour vous

Shakespeare — Homme blanc mort

Bébé — Masse de tissus

Droits reproductifs — Pas de reproduction

Contrôle des naissances— Pas de naissances, pas de contrôle

Nouvel ordre mondial — La tour de Babel n’a pas marché, réessayons.

Progressiste — Quelqu’un qui partage mes préjugés

Capitalisme — Système très efficace pour produire des excédents que les socialistes pourront taxer (ce qui peut être une bonne chose, si les gens votent pour lui : voir la Suède avant qu’elle ne commence son suicide).

Source : Gates of Vienna

Traduction libre Cenator