Allemagne. Non-interdiction du NPD : la presse donne une fausse information

post_thumb_default

Allemagne. Non-interdiction du NPD : la presse donne une fausse information.

 

Comme on le sait, la cour constitutionnelle allemande a refusé d'interdire le parti nationaliste d'extrême-droite NPD. Comment l'aurait-elle pu d'ailleurs, puisque le parti d'extrême-gauche "Die Linke", successeur du parti communiste de la RDA, est autorisé et est même associé à des gouvernements régionaux, notamment à Berlin ? Cela n'a pas empêché la presse du système, prenant ses désirs pour des réalités, d'annoncer tout d'abord le contraire sur les réseaux sociaux, avant de devoir s'excuser platement.

 

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/falschmeldungen-ueber-das-urteil-zum-npd-verbot-14677930.html

 

Traduction (Claude Haenggli): La raison de la méprise, selon la "Frankfurter Allgemeine Zeitung", est que le président du tribunal avait lu, au début de la proclamation du jugement, le texte de  la requête d'interdiction. Les commentateurs trop pressés, tout d'abord "Die Zeit", puis "Der Spiegel" et de nombreux autres, dont la première chaîne de télévision, le prirent pour la proclamation du jugement, faisant fi de la maxime "be first, but be right".

 

 

 

 

Claude Haenggli

 

Et vous, qu'en pensez vous ?

Poster un commentaire

Votre commentaire est susceptible d'être modéré, nous vous prions d'être patients.

* Ces champs sont obligatoires

Avertissement! Seuls les commentaires signés par leurs auteurs sont admis, sauf exceptions demandées auprès des Observateurs.ch pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les commentaires sont en principe modérés. Toutefois, étant donné le nombre très considérable et en progression fulgurante des commentaires (259'163 commentaires retenus et 79'280 articles publiés, chiffres au 1 décembre 2020), un travail de modération complet et exhaustif est totalement impensable. Notre site invite, par conséquent, les commentateurs à ne pas transgresser les règles élémentaires en vigueur et à se conformer à la loi afin d’éviter tout recours en justice. Le site n’est pas responsable de propos condamnables par la loi et fournira, en cas de demande et dans la mesure du possible, les éléments nécessaires à l’identification des auteurs faisant l’objet d’une procédure judiciaire. Les commentaires n’engagent que leurs auteurs. Le site se réserve, par ailleurs, le droit de supprimer tout commentaire qu’il repérerait comme anonyme et invite plus généralement les commentateurs à s’en tenir à des propos acceptables et non condamnables.

Entrez les deux mots ci-dessous (séparés par un espace). Si vous n'arrivez pas à lire les mots vous pouvez afficher une nouvelle image.